
卒業式の前夜、エンパイアステートビルが紫の光を放った。
マンハッタンの象徴が、ニューヨーク大学の色に染まる。
こんな粋な計らいが、いかにもニューヨークらしくて好き。
学年全体の卒業式は、ヤンキーススタジアムを借り切って、
学部別の式は、ラジオシティーで執り行なわれた。
こんなに豪華な卒業式は見たことがない。
我が家で食事した後に、図書館に戻ってレポートを仕上げる。
卒業式前日までファイナル試験が続く。
この2年間、アメリカの学生の勤勉さを、ひしひしと感じていた。
家族の一員、そして大切な友人である彼女が帰国するのは
たまらなく寂しいけれど、
ここは精一杯の笑顔で、その努力を讃えたいと思う。
卒業おめでとう。
我が家に花を咲かせてくれた彼女を、ずっと応援し続けよう。

The eve of the graduation ceremony, the Empire State Building turned a
purple color.
Symbol of Manhattan, was dyed by the color of the New York University.
I loved this New York style, stylish good offices.
Graduation ceremony of the entire school was their exclusive use of
the Yankee Stadium.
Faculty another formula was done at the Radio City Hall.
I've never seen such a gorgeous graduation ceremony.
She went back to the library to finish the report after the meal at my home.
Final test continued until the day before graduation ceremony.
I was reminded the hard work of the American student over the past two years.
She is a member of my family, and an important friend.
I feel irresistibly lonely that she is to return home soon.
But now, I want to praise her efforts in my best smile.
Congratulations on your graduation.
I will continue to support you all the way forever.


ブログランキングに参加しています。
「読みましたよ」と1クリック、応援よろしくお願いいたします。

海外永住 ブログランキングへ
