たくさんの人がやってきて、時を過ごし、いずれ祖国に帰っていく。
それが大都会ニューヨークの宿命でもある。
長女が生まれた時から、ずっと我が家を見守ってくれた友人家族が、
ついに日本に帰国する時がやってきた。
2度目のニューヨーク駐在着任時に、まだ2歳だった娘さんも、
この春に小学1年生、すっかり大きくなった。
こんなに近くで支えてくれた友人家族と、
無邪気に遊ぶ子供達を見ていたら、寂しさがこみ上げてきた。
この幼なじみの御縁が、ずっと続きますようにと願う。
元気でいれば、またすぐに会えるから。

A lot of people come, they spend the time, then go back to own country.
That is also the fate of the big city New York.
My friend's family who kept watching our family history for a long time since
my eldest daughter was born,
at last the time to return to Japan came.
When they came second time to New York, their daughter was 2 years old.
She entered the elementary school first grade this spring.
With my friend who supported us in close distance,
while watching children innocently playing, my loneliness came up.
I hope that this old friend's edge will last forever.
We will keep in touch.
ブログランキングに参加しています。
「読みましたよ」と1クリック、応援よろしくお願いいたします。

海外永住 ブログランキングへ
それが大都会ニューヨークの宿命でもある。
長女が生まれた時から、ずっと我が家を見守ってくれた友人家族が、
ついに日本に帰国する時がやってきた。
2度目のニューヨーク駐在着任時に、まだ2歳だった娘さんも、
この春に小学1年生、すっかり大きくなった。
こんなに近くで支えてくれた友人家族と、
無邪気に遊ぶ子供達を見ていたら、寂しさがこみ上げてきた。
この幼なじみの御縁が、ずっと続きますようにと願う。
元気でいれば、またすぐに会えるから。

A lot of people come, they spend the time, then go back to own country.
That is also the fate of the big city New York.
My friend's family who kept watching our family history for a long time since
my eldest daughter was born,
at last the time to return to Japan came.
When they came second time to New York, their daughter was 2 years old.
She entered the elementary school first grade this spring.
With my friend who supported us in close distance,
while watching children innocently playing, my loneliness came up.
I hope that this old friend's edge will last forever.
We will keep in touch.
ブログランキングに参加しています。
「読みましたよ」と1クリック、応援よろしくお願いいたします。

海外永住 ブログランキングへ