2020年7月29日。
彼を見送ってから、もう一年が経ったことに気付き、愕然とした。
北海道にいた私に、同級生が連絡をくれた。
うだるような暑さの東京で、最期のお別れをした。
自信とやる気、エネルギー、パッション。
彼から学んだことを、最近の私はすっかり忘れている。
一年ぶりに、彼の墓前で手を合わせる。
生きたかった彼のエネルギーを、全身に吸い込む。
私は、生きる。
昨年の記事

July 29, 2020.
I was stunned to realize that another year had passed since he passed away.
I was in Hokkaido when a classmate of mine contacted me about his last.
We sent off him in sweltering heat in Tokyo.
Confidence, motivation, energy and passion.
What I learned from him, I've forgotten all about these days.
For the first time in a year, I prayed at his graveside.
I breathe his energy, which he wanted to live, into my whole body.
I will live.
彼を見送ってから、もう一年が経ったことに気付き、愕然とした。
北海道にいた私に、同級生が連絡をくれた。
うだるような暑さの東京で、最期のお別れをした。
自信とやる気、エネルギー、パッション。
彼から学んだことを、最近の私はすっかり忘れている。
一年ぶりに、彼の墓前で手を合わせる。
生きたかった彼のエネルギーを、全身に吸い込む。
私は、生きる。
昨年の記事

July 29, 2020.
I was stunned to realize that another year had passed since he passed away.
I was in Hokkaido when a classmate of mine contacted me about his last.
We sent off him in sweltering heat in Tokyo.
Confidence, motivation, energy and passion.
What I learned from him, I've forgotten all about these days.
For the first time in a year, I prayed at his graveside.
I breathe his energy, which he wanted to live, into my whole body.
I will live.