552320_2570074746838_798332233_n
533860_2570075266851_156354637_n































ハリケーンサンディの襲来で、今年のハロウィン行事は軒並み中止になってしまったが、当日に向けて盛り上がっていた頃の街の様子を回顧。

地元の公立学校で行われた「パンプキンカービングパーティー」。
日が暮れた後の校庭ではしゃぐ子供達を横目に、最後はお父さん達が奮闘。

ダウンタウンの停電が解消されないまま、アップタウンでは建物内で「トリック・オア・トリートツアー」。

来年は平穏にその日を迎えられますように。



DSC05610
DSC05605
DSC05613
DSC05609

















By the onslaught of Hurricane Sandy, most Halloween activities of
this year were discontinued.
So now we remind the aspect of the city of the time that raised towards
the day.

"Pumpkin Carving Party" was conducted in a local public school.
Askance the children frolic in the schoolyard after the day, dads were
struggling at the end.

Without being resolved of Blackout in downtown, kids did "Trick or Treat
Tour" in Uptown.

We hope to greet the day in peace next year.

DSC05616
DSC05684
DSC05636
DSC05698
DSC05692