111
106





























長い冬という名のトンネル、その向こうにあるもの。
運命のいたずらか、あるいは時の偶然がもたらした賜物か。
貴方がこの世に降り立った理由を、
必ず見つけてあげると約束して。
祝福がきっと貴方のことを、手放しはしないから。
いつかじゃなくて、今できること、それがすべて。

今年はとにかく冬が長くて、
いつまでたってもダウンがしまえなかった。
セントラルパークの桜が花開いたら、
心の鍵をそっと開けてみよう。
翼の生えた心は、いつでもどこにでも飛んで行ける。
力強く、そして優しく。

120
121

















It was in the other side of the tunnel named long winter.
It might be a twist of fate or a gift that at the time of accident has brought.
We promise we will find the reason you landed on this world.
We are sure that the blessing won't let you go.
You should do now, not one day. It is all.

Anyway I did not put the down jacket in the closet since this winter has
been very long.
Let me gently open the key of my heart when the Central Park has
blossomed cherry.
I can go flying with winged hearts, anywhere anytime.
With powefully and gently.

118
123