プライベートなことをあまり記すべきではないが、毎週末、NY郊外にある娘の学校まで自家用車で送り迎えをしている。
片道100マイル(約160キロ)を二往復、週末だけで400マイル(約640キロ)の運転は、肉体的にも精神的にもそんなに楽なことではない。
娘の喜ぶ顔とその成長ぶりだけが、精神力を支えてくれている。

ニューヨーク、マンハッタンを出て30分もすると、これぞアメリカという大地が広がる。
道中で様々なゲストに出会う。
今日のゲストはこの子。
目が合ってもずっと逃げることもしなかった。

見つめたその先にはスーパームーン。
太古の昔から空を見上げてきたのは、人間様だけではないんだね。
ありがとう。
また来週もがんばろうと思えてきたよ。

016






























I think I should not refer my private things so much in official, but to tell
the truth, I go to my daughter's school in the NY suburbs to pick up and
drop off her every weekend.
Driving the two round-trip every weekend, total 400 miles (about 640km),
one way 100 miles (about 160kim), is not very easy so much both
physically and mentally.
My daughter's happy face and her growth have only supported my heart.

If you drive only for 30 minutes out New York, Manhattan, you could see
the scene of "the America".
We might meet the various surprise guests along the way.
She was today's guest.
She stood there for long time after I stopped my car and caught her eyes.


I found the destination of her staring, there was Super Moon.
People have looked up at the sky from the dawn of time.
All living thing does same thing, not only human.
Thank you.
Let me think to do my best next week again.

021