DSC08952

















束になったパスタの中からたった一本を引っこ抜くように、個性を引っ張り出してくれるアメリカ。
塊のチーズをそぎ落とすように、人と違うことをするよりもすべてのボトムアップを奨励する日本。
両方の良いとこどりをすることは、できないだろうか。

板挟みになって泣いた想いも、成果なした時に笑顔に変わる。
細々と、それでも確実に歩いてきた。

2013年7月27日、明日から始まる12年目のために。
周囲のすべての人に、ありがとうの感謝をこめて。

DSC08893






























In America, teachers pull out the personality, as to unplug only one from
the pasta bundled together.
In Japan, they encourage bottom-up all not to be different people, as to
slice off a chunk of cheese.
Shall I able to take the best of both worlds?

I cried in a quandary as well, but changed to smile when I had good
results.
I have walked not in strongly but surely.