416






























日本の猛暑のニュースが少し羨ましいぐらい、ニューヨークは朝晩過ごしやすい気候が続き、短い夏が終わろうとしている。
うろこ雲が連なる空は、毎日少しずつ高くなっている。

先日つい誤って、この2年分のパソコンのデータを消失してしまうという不運に見舞われた。
心優しい友人達がたくさんアドバイスをしてくれたけれど、結局失ったデータを復元することはできなかった。

過去には戻れないと分かっているからこそ、思い出に浸りたい時だってある。
戻る場所も、行く先も見失って、途方に暮れる。

終戦記念日。
初秋の風が、心を通り抜ける。
419






























News of the heat wave in Japan is about a little envy, morning and evening
is followed by mild climate in New York, short summer is coming to an end.
The sky with scale clouds is getting high little by little every day.

It was my unlucky on the other day, the data of the PC of the two years has
disappeared.
Kind-hearted friends gave me a lot of advice, but it was not possible to
restore the lost data after all.

Since I simply know that I can't go back in the past, I sometimes want to
plunge into my memories.
I lost my place to be return and the destination, I bewildering.

It was the anniversary of the end of World War II.
Wind of early autumn went through my heart.

436