田舎1

田舎2


毎週末、マンハッタンから北へ向かう。
片道100マイルのドライブは、週末婚を過ごす愛娘を迎えに行くため。
ゆったりとした時間が流れるその空間が、日頃生き急いでしまいそうな自分を戒めてくれる。

週明けに娘を送り、二往復。
これまでに走った距離は、遠距離恋愛の限界をとっくに超えているだろう。

「年を取ったら田舎に住みたい」
周囲は口をそろえて言うけれど、私はきっと、都会に住もう。

娘にたくさんの都会を教えてあげる。
今はできない、ごく当たり前の日常が、きっとある。

鎌倉2

田舎3


Every weekend, I head to the north of Manhattan.
100 miles drive is to pick my daughter up to spend a weekend marriage.
The space, where the relaxed time is flowing, commandments myself
seems in a hurry to live day-to-day.

At the beginning of the week, we send her to the school, which is to be
second round trip.
Distance we ran in the past would have exceeded the limits of
long-distance love long ago.

"I want to live in the country when I get older"
My friends say in unanimous, but surely, I will live in the city.

I'll tell her a lot of city.
There would be quiet common every day that we can’t feel right now.

田舎5

田舎6