358 (1)


どんなに慌ただしく平日を過ごそうとも、
週末は娘と一緒に深呼吸する。
手を引いて、自然の中を歩き、季節の流れを肌と匂いで感じる

「いつか会いたい」
皆そう言うけれど、現実的に訪ねてくれるのは家族だけ。

それぞれの友人、それぞれの家族、
それぞれの日常がある。

私はここで心を洗う。
明日のために。

358 (2)


Even if I spend hectic weekdays,
I take a deep breath together with my daughter on weekend.
I pull her hand, and walk in nature, feel the flow of the season
in the skin and smell.

"I want to meet someday"
All say so, but realistically, only my family have visit.

Each friend, each family,
Everybody has each daily.

I refresh my heart here.
For the coming tomorrow.

358 (3)


ブログランキングに参加しています。
「読みましたよ」と1クリック、応援よろしくお願いいたします。

海外永住 ブログランキングへ