359 (1)

359 (4)


日本のように廉価で良品質の商品を揃えるチェーン店がないせいか、
マンハッタンには眼鏡屋さんが多い。
そしてどの店も客で賑わっている。

我が家周辺の数ブロックを歩くだけでも、
たくさんの眼鏡屋さんに遭遇する。

どんなに小さなお店でも、店構えに店主のプライドを感じる。
こういう誇りがこの街を作っているのだと。

私はこんな街で、生きている。

359 (2)

359 (3)


Probably because there is no chain stores that have good quality goods
with bargain price such as Japan,
There are many opticians in Manhattan.
And any stores are also crowded with the customers.

Even just we walk a few blocks around my apartment,
We find a lot of the optician’s stores.

I feel the pride of shopkeeper at the appearance of store, even if it is
a small shop.
This town is built by such pride.

I am alive in this city.

359 (5)


ブログランキングに参加しています。
「読みましたよ」と1クリック、応援よろしくお願いいたします。

海外永住 ブログランキングへ