371 (7)

371 (5)

371 (6)

371 (4)


今年は異常なほど穏やかな冬の気候が続いていたが、
今週末はぎゅっと気温が下がり、肌を刺すほど冷たい風が吹いている。
ニューヨークにようやく冬がやって来た。

クリスマスを来週に控え、人々はホリデーショッピングに精を出す。
家族や友人達へ、買い忘れのないように、メモをめくる。
ドアマンや学校の先生へのチップなど、この時期の出費は甚だしい。

街中に麗しい香りを放つモミの木が、ホリデー気分を高揚させる。
ここからカウントダウンまではあっという間。
年の瀬はなぜこんなに慌ただしいのだろう。

371 (9)

371 (8)

371 (11)


This year, it had been followed by a mild and anomaly winter climate.
Now the temperature has lowered tightly weekend, cold wind enough
to prick the skin blew.
Finally the winter came to New York.

Since Christmas will come next week, people work hard for holiday shopping.
They check the note as not to forget to buy gifts for family and friends.
Such as a chip to the doorman and teacher of school, we have to spend
extreme money this time.

Tree of fir emits beautiful scent in town, uplifts the holiday mood.
Time will fly from here to the countdown.
The year-end is always so hectic.

371 (1)

371 (2)

371 (10)

371 (12)


ブログランキングに参加しています。
「読みましたよ」と1クリック、応援よろしくお願いいたします。

海外永住 ブログランキングへ