ニューヨーカーは、アートを見る目が肥えている。
新しいものや、秀逸なものは、真っ直ぐに受け止める。
実力が足りなければ、容赦なく上書きされる。

久しぶりに壁画の前を通った。
月明かりの中、無傷な姿を見て、心が安堵した。
隣接するバスキアスタジオの無残な姿に、
ここもどうにかしなければという思いが奮い立つ。

今は、自分の限界を感じている。
やりたいことだらけなのに、力が足りない。
そろそろ本気で仲間が欲しい。

15


New Yorkers have good eyes to look at arts.
They accept new things and excellence straight.
If the skill is not enough, it will be overwritten without mercy.

I passed the street where our mural there.
In the moonlight, looking at the intact figure, my heart was relieved.
By looking terrible calligraphy of a neighboring Basquiat Studios,
I thought we had to do something to protect there.

Now I feel my limits.
I have lots of things I want to do but I am short of power.
I'm seriously wanting fellows.

59


ブログランキングに参加しています。 「読みましたよ」と1クリック、応援よろしくお願いいたします。
海外永住 ブログランキングへ