04


まったく予備知識のなかったアーティストに、ふと会いに行こうと思った。
いずれ会えると分かっていたのに、自然とそこに足が向いた。
今会っておこうと思ったから、ちょっと遠回りしてギャラリーに寄った。

その夜開催のレセプションに向けて、設営の真っ最中だったというのに、
面識のない私が来るのを、彼女はきっと知っていたように受け入れてくれた。

壁に並んだ龍たちが、ずっとこちらを見ていた。
彼女が龍に惹かれて、龍を描き続けている理由を知りたかった。
でも、話しているうちに、私は彼女が描こうとしているものではなくて、
その奥にあるアートへのパッションを知りたいのだと自覚した。

こういう日本人アーティストがいることが誇らしい。
こういう出会いを与えてくれた、目に見えない力に感謝しよう。
ここにいる私には、何ができるだろうか。
龍がきっと、導いてくれる。

22

13

04

56


I wanted to go to see an artist who had no prior knowledge at all.
I knew that I could meet her soon or later, but my feet turned naturally there.
I decided to meet her on that day, so I took detour and stopped by the gallery.

Although it was the time for the midst setting of the preparation toward the night reception,
she accepted me as if she had known that I would coming.

The dragons lined up on the wall had been watching us.
First, I wanted to know the reason why she has been interested to draw the dragon.
But, while talking,
I realized that I would like to know the passion to the art behind it.

I am proud that there are such Japanese artists.
Thank you for the invisible force that gave me this encounter.
I wonder what I can do for them here.
Hope the dragons will lead us.

59

47

14


ブログランキングに参加しています。
「読みましたよ」と1クリック、応援よろしくお願いいたします。

海外永住 ブログランキングへ

24


MARI NISHIMURA "Graceful Wisdom and Power"
February 1st -15th, 2017 (Wed-Sat, 12-6pm)
MONTSERRAT Contemporary Art Gallery
547 W. 27th Street, New York, NY10001