かつて、私には絵を描いてくれなかったアーティストがいた。
身内同然の者に買ってもらうのは、惨めだからと。
今は、ニューヨークに飾って欲しいというアーティストがいる。
私自身は何も変わらないつもりでも、季節も人も移ろいゆく。

******

2週間の個展を終えてアーティストが帰国する時、
私は彼女のエネルギーを、手元に置いておきたくなった。

中国古来の伝えで、龍と孔雀は天と地を繋ぐという。
ずっと私を見ていた龍に、これからも守って欲しいと思った。
下地には、京都鴨川神社の砂が埋められている。

自宅のリビングルームに、新たな守り神が加わった。
私はまたアートに救われる。
その力を伝える旅に、ここから歩き出す。

写真 2017-09-30 17 13 43


Once, there was an artist who did not draw a painting when I asked.
He said it was miserable if I bought it, because I was just as an agent.
Now there are artists who ask me to decorate their arts in New York.
Even though I am not going to change anything, the season and people will change.

******

When the artist returned to Japan after finishing her two-weeks solo exhibition,
I wanted to keep her energy at hand.

In ancient China telling, dragons and peacocks connect heaven and earth.
To the dragon who was watching me, I pray to ask to save us.

A new guardian god was added to our living room.
I will be saved by art again.
I will leave on a journey from here to convey that power.
The base of the painting is filled with sand of Kyoto Kamogawa Shrine.

写真 2017-09-29 20 23 59



海外永住 ブログランキングへ " target="_blank" title="">

写真 2017-10-01 17 00 48