「うわー、まんつき、綺麗ー!」
末娘の発言は、いつも突拍子もない。
でもこの感性を大事にしたいと、丁寧に答える。

「なんで、お月様っていうの?」
「なんで、月明かりっていうの?」
「なんで、お月見なんかするの?」

月を悦び、月を愉しむのは、日本人ならではの感性だから。
アメリカ人と、この会話はできない。

今度は、もっと広い空で、月を見よう。

写真 2017-10-07 20 54 09


"Wow, It's full moon, beautiful!"
My eldest daughter 's remarks are always funny.
But I want to take care of this feeling, answer politely.

Why do we call "Dear Moon"?
Why do we say "the moonlight"?
Why do we enjoy "a moon view"?

We are pleased with the moon and enjoying the moon because it is a sensibility
unique to Japanese people.
I may not have this conversation with American people.

Next time, let's see the moon in a wider sky.

写真 2017-10-07 21 46 07



海外永住 ブログランキングへ " target="_blank" title="">