写真 2018-04-03 3 27 56

写真 2018-04-03 3 38 59


「マギの礼拝」と呼ばれる作品に魅了されたのは、
学生時代にレオナルド・ダヴィンチ研究をしていた時だった。
東方の博士たち(マギ)が、エルサレムを訪れ、
この世に生まれたユダヤの王、イエス・キリストの生誕を祝う。

それまでにも、たくさんの画家がテーマとした作品だけれども、
常に新しい何かに挑戦していたダヴィンチの目的は別にあった。
すなわち、天を指す人差し指や、人物の視線の意味するところ、
現在と将来の自画像を入れ込むことを課題とした。

ある程度解決の糸口が見えると、作品の完成には興味がなくなるのか、
作品のほとんどが「未完成」「未完の作品」のまま残されている。

初めて見たその作品は、老朽化が進んで、全体が暗く霞んでいた。
ダヴィンチの構図は完璧で、どこが未完成なのか分からないほど、
全体のバランスがよく取れているという印象だった。

今回、ウフィツィ美術館で、その作品の前に立った。
「世紀の修復」を終えたそれは、やや不自然なほど明るくなり、
以前とはまったく異なる様相を呈していた。

ダヴィンチが、この姿を望んでいたかは分からないけれど、
ここにある自画像に彼が入れ込んでいた思いは、分かるような気がする。
時代が変わり、命尽き果てても、ずっと世の中を見通していたい。
きっと世の中の誰もの願いが、そこにある。

写真 2018-04-03 3 24 09

写真 2018-04-03 3 27 49


When I was fascinated by a work called "Adoration of the Magi",
It was when I was a student, studying Leonardo da Vinci.
It showed that the doctors in the east (Magi) visited Jerusalem,
and celebrated the birth of Jesus Christ, the king of Judea born in this world.

Although it was a work that many painters themes themselves,
Da Vinci 's purpose was constantly challenging something new.
That is, the index finger pointing to the heaven, the meaning of the line of sight of the person,
The subject was to incorporate self-portrait of present and future.

It was not interesting to complete the work if he saw a clue to solving to a certain extent.
Most of his work was left as "incomplete" or "unfinished work".

In 1990 th, that work which I saw for the first time was aging, the whole was dark and hazy.
The composition of Da Vinci was perfect, so far that I did not know where it was unfinished,
It was the impression that the balance of the whole was well taken.

This time, I stood before the "Adoration of the Magi" work at the Uffizi Gallery.
That "the restoration of the century" has ended was somewhat unnatural brightening,
It was totally different from the previous one.

I do not know if Da Vinci wanted this figure,
It seems that I can understand the feelings that he had embedded in the self-portrait here.
Even though the times have changed, even though we have finished our lives, we want to see the world all the time.
There is surely a wish of everyone in the world.

写真 2018-04-03 3 37 53

写真 2018-04-03 3 24 56

写真 2018-04-03 3 25 07

写真 2018-04-03 3 38 13



海外永住 ブログランキングへ "
写真 2018-04-03 3 53 37

写真 2018-04-03 3 54 09

写真 2018-04-03 3 54 05