写真 2019-02-17 14 08 35


初めてここに立った時の気持ちを覚えている。

10代の留学生生活は、車の運転も出来なくて、ビールも飲めなくて。
バスを乗り継いでここに来て、お小遣いをはたいて、家族にお土産を買った。

初めて見たアメリカ本土の大きさと、
初めて触れたアメリカ生活の厳しさと、
初めて知ったアメリカ人の感性の乏しさと。

それでも、アメリカは偉大だった。

ここで食べたクラムチャウダーの塩味と、
涙の塩味が混ざっていた。

何であんなに苦しかったのだろう。

写真 2019-02-17 14 26 40

写真 2019-02-17 14 36 42


I remember feelings when I first stood here.

I could not drive a car, I could not drink beer, for my teenage foreign student life.
I came here by transferring a bus, making my pocket money and buying a souvenir for my family.

The size of the mainland that I saw for the first time,
The severity of American life that I mentioned for the first time,
The lack of sensibility of Americans who I knew for the first time.

Still, America was great.

The salty taste of clam chowder I ate here,
and saltiness of tears was mixed.

I wonder why it was so painful.

写真 2019-02-17 15 11 31

写真 2019-02-17 15 18 04


人気ブログランキングへ

海外永住 ブログランキングへ "

写真 2019-02-17 15 43 06