写真 2019-05-11 11 28 07 (1)


米国での子育て、子どもたちの日本語力を維持するにはとても苦労する。
よほど注意しておかないと、家庭内はすぐに英語の無法地帯と化してしまう。

日本語補習校では、学年が上になると少しずつクラスメイトの人数も減っていく。
地元の学校の勉強や習い事が忙しくなると、ギブアップが増えるのも当然。

それでも我が子たちは、日本語で話す友達に会えることを楽しみに、
毎週土曜日は、漢字テストのプレッシャーと共に、補習校に通っている。

私にとっても、日本のママ友と繋がっていられるのは、心のオアシス。
情報通の友人が助けてくれるから、どうにかワーキングマザーでいられる。

素敵な機会を提供してくれた友人たち、本当にありがとう。

写真 2019-05-11 15 14 03


As for parenting in the United States, it is very difficult to maintain the Japanese language skills of children.
If we are not careful enough, our home will soon become an English lawless zone.

At the Japanese school, language supplement school, the number of classmates gradually decreases as the grade level goes up.
Naturally, there is an increase in give-up-kids when local school studies and lessons become busy.

Still, my kids look forward to seeing our Japanese speaking friends,
Every Saturday they go to Japanese school having the pressure of the kanji test.

As for me, it is an oasis of mind that can be connected with my mom friend in Japan.
The intelligent friend helps me, so I can be a working mother.

Thank you very much to the friends for giving me a wonderful opportunity.

写真 2019-05-11 11 33 48


人気ブログランキングへ

海外永住 ブログランキングへ "