今朝5時のニューヨークは晴れ。
気温7度、寒過ぎる。

アパートの窓から、朝日がのぼるのを眺める。
いつもの朝のはずなのに、いつもの光景じゃない。

私の住むアパートは、1フロアーに5ユニット。
ニューヨークに戻ると、3ユニットが引っ越していた。

田舎に疎開したり、家賃が払えなくなったり。
いろんな事情があるのだろう。

今は隣に一人暮らしのおばあちゃんがいるだけで、
ここから見る景色も、ブラインドが開かない窓ばかりになった。

夜明け前、1人で起きていると、感性が敏感になり過ぎる。
でも、世界のどこかでは、人々が活動している時間。

明日はまた、新しい朝がやってくる。

写真 2020-05-05 5 43 00


It was sunny in New York at 5am this morning, 7 degrees, too cold.

I'm watching the morning sun rise from the window of my apartment.
It's supposed to be a normal morning, but it's not the usual sight.

The apartment I live in is five units on one floor.
When I returned to New York, the family of three units had moved out.

They were evacuated to the countryside or couldn't pay the rent.
There must be a lot of circumstances.

Now there just have an old-lady who lives next door to us by herself.
The view from here, too, is now only windows with no blinds open.

Waking up alone, before dawn, makes my senses too sensitive.
But in some parts of the world, the time when people are active.

Tomorrow will be another brand new morning.

写真 2020-05-05 5 43 34


人気ブログランキングへ

海外永住 ブログランキングへ "