IMG_9231

IMG_9230

IMG_9232


昨夜は夜通し、大統領選挙の開票速報を見ていた。
前代未聞の混沌とした戦いは、一夜明けても結果が出そうにもない。

小さな仕事があって、SOHOまで行った。
地下鉄に乗るだけでも、全身が緊張する。

街のショーウィンドウにはすべて板が張られて、街は完全に死んでいた。
暴動が起こることを大前提にした大統領選挙。

世界を牽引するアメリカの実態を、日本人はどこまで知っているのだろう。
無責任な発言が散見されるツイッター、何を信じれば良いのだろう。

IMG_9226

IMG_9228


Last night, I spent all night watching the vote count for the presidential election.
It was an unprecedented and chaotic battle, and the results were unlikely to be forthcoming overnight.

I had a small job and went to SOHO.
Just getting on the subway made my whole body tense.

Every show window in the city was boarded up, and the city was completely dead.
The presidential election was based on the basic premise that there would be riots.

How much do the Japanese know about the reality of the United States as a world leader?
What should I believe in Twitter, where irresponsible remarks are scattered?

IMG_9235

IMG_9237

IMG_9240