写真 2020-11-24 10 02 12


GSA(連邦政府一般調達局)が正式にバイデン氏へ政権移行開始。
トランプ氏は敗北宣言を出さないまま、事実上それを認めたことになる。

街をどうにか元通りにしたいという市民の願いのもと、
ショーウィンドウに張られていた板が、少しずつ外されている。

空き家だらけになっていたマンハッタンだけれど、
家賃が下がったこの機会に入居する新しいテナントもいるのだろう。

西海岸や高級リゾート地で人気のブティックが、マディソン街にオープン。
ホリデーウィンドウもほとんどない近隣のなかで、一際目立つ装い。

メルヘンな絵本の中にいるような、ガーリーな洋服が人気なのは、
コロナ禍で人に会う機会が激減しているからこそなのかもしれない。

写真 2020-11-24 11 24 28


The GSA (General Services Administration) officially began the transition of power to Biden.
Trump did not issue a declaration of defeat but effectively admitted it.

The citizens' desire to get the city back on track.
The boards on the show windows are being removed little by little.

Manhattan has been full of empty houses.
But there will be new tenants who will take this opportunity to move in with lower rents.

A boutique " LOVE SHACK FANCY" popular on the West Coast and at luxury resorts has opened on Madison Avenue.
In a neighborhood with few holiday windows, this store stands out from the rest.

The girly clothes that make you feel like you're in a fairy tale storybook are popular.
Because maybe it's because the opportunities to meet people have been drastically reduced due to the COVID-19 pandemic.

写真 2020-11-24 10 02 31

写真 2020-11-24 11 24 07

写真 2020-11-24 11 24 17