マンハッタンのミッドタウン、オフィス街。
今や無人同然のビルに電気が付いているののは、
おそらくセキュリティーのためだろう。

ふと見上げた先に、ふっくらとした月が浮かんでいた。
三日月でも満月でもない中途半端な姿が、妙に印象的だった。

鋭い直線で天に突き上げる摩天楼の狭間で、ひときわ心に刺さるシーン。
明日やってくる新しい1日のために、今宵は眠ろう。

同じ空の下で、貴方はきっと、昇る朝陽を追いかけているのだろう。

写真 2020-11-24 16 38 37


I was in Midtown Manhattan's office district.
Probably for security reasons, the buildings that were now nearly uninhabited have electricity on them.

I looked up and saw a plump moon floating in the distance.
It was neither a crescent nor a full moon, but rather a half-full figure that was strangely striking.

In the space between the skyscrapers thrusting up to the sky in a sharp straight line, the scene sticks out in my mind.
I will sleep tonight for a new day tomorrow.

Under the same sky, you may probably chase the rising sun.