写真 2020-11-24 16 32 51

スクリーンショット 2020-11-25 12.46.03


2020年、新型コロナウィルスが、全世界を襲った。
人に会えないことが日常となり、誰もが「本当に大切なもの」について考えた。

それは世界最高峰バーグドルフグッドマンのホリデーウィンドウにも、
たくさんの学びと、大きな影響をもたらしている。
世界最高峰のデザインチームが、高級ファッションを前面に出すことを辞めて、
「今、本当に大切なもの」について考える機会を提供しているのだ。

タイトルは、「バーグドルフグッドネス」。
「ニューヨークとその先にある大切なもの」を象徴するアイコンは、
愛、希望、調和、喜び、平和、平等、優しさ、団結という言葉たち。

宝石のような多色アクリルミラーで、インパクトのある美しい言葉を表現し、
人通りの少なくなった5番街を、新しい形で照らし出している。

毎年ここのホリデーウィンドウを楽しみにしていたニューヨーカーは、
今年直面した苦難とそこからの善行を、こんなシーンからも感じ取っている。

着飾られた虚飾の世界より、本当に大切な人とモノだけあればいい。
長い歴史の中で初となった試みが、来年には常識になっているのかもしれない。

過去のホリデーウィンドウ記事

写真 2020-11-24 16 31 30

写真 2020-11-24 16 31 43

写真 2020-11-24 16 32 12

写真 2020-11-24 16 32 31


In 2020, a new type of coronavirus struck the whole world.
Not seeing people became an everyday occurrence, and everyone thought about what was "really important."

That's made the world's best Bergdorf Goodman holiday window a lot of learning and has had a huge impact.
The world's best design team has quit placing fine fashions front and center; it provided an opportunity to think about "what's truly important right now."

The title is "Bergdorf Goodness".
The icon that symbolizes "what's important in New York and beyond" is
Words like love, hope, harmony, joy, peace, equality, kindness, and unity.

A polychromatic acrylic, jewel-toned mirror, expressing impactful and beautiful three-dimensional words, illuminates the diminished Fifth Avenue in a new way.

New Yorkers who looked forward to the holiday windows here every year.
We've witnessed the hardships we have faced and good acts this year are palpable in scenes like this one.

Rather than a world of dressed-up falsehoods, all you need is the people and things that really matter.
The first attempt in its long history may become common sense next year.

Past Articles about Holiday Windows

写真 2020-11-24 16 33 11

写真 2020-11-24 16 33 49

写真 2020-11-24 16 26 05

写真 2020-11-24 16 26 40