昔から、何かを短期集中でやることは得意な方だった。
試験前の一夜漬けとか、夏休み最後の宿題仕上げとか。

一方で、すぐに結果が出ないことを続けるのが本当に苦手。
年中無休のダイエットも、長期に渡る仕事の駆け引きも、すぐに心が折れてしまう。

そんな私がゆるーく13年も続けてきたのが、このブログ。
時に小休止したり、時に走ったり。

実はこの11月、1日も休まずに投稿してみた。
アップするとすぐに反応してくれる人の顔を思い浮かべながら、
私のささやかな呟きに耳を傾けてくださることに、感謝し続けた。

長距離の猛ダッシュは苦手なので、すぐにマイペースに戻ってしまうけれど、
こんな徒然ブログを応援してくださって、ありがとうございます。

今、新しい企画に参加していて、ここにも大きな影響がありそう。
また改めて、お知らせさせていただきます。

写真 2020-11-26 11 52 43


I've always been good at doing something in a short period.
I was OK to study overnight before an exam or finishing assignments at the last moment of summer vacation.

On the other hand, I'm naughty at keeping up with things that don't produce immediate results.
I'm easily disheartened whether it's dieting 24/7 or bargaining for an extended time.

Such I have been loosely writing for 13 years is this blog.
Sometimes I pause, sometimes I run.

This past November, I tried to post without taking a day off.
I was thinking of the faces of people who responded to my posts as soon as I uploaded them.
I kept thanking you for listening to my little murmurings.

I'm not good at long-distance dashes, so I'll soon be back to my own pace,
Thank you for supporting such a tedious blog.

I'm participating in a new project right now, and it will have a significant impact here.
I will let you know again soon.