3本の足で歩く貴女を想いながら、往復200マイル。
貴女に流れている時間には、どんな風が吹いているのだろう。
貴女の見ている景色には、どんな色がついているのだろう。
明日で18年。
10年前から、世界中の人が命をふりかえる日になった。

Thinking of you, we drive 200 miles round trip.
I wonder what kind of wind is blowing in the time that flows through you.
I wonder what colors are on the scenery you are looking at.
Tomorrow is your 18th birthday.
Since 2011, it has been a day for people all over the world to think about their lives.

貴女に流れている時間には、どんな風が吹いているのだろう。
貴女の見ている景色には、どんな色がついているのだろう。
明日で18年。
10年前から、世界中の人が命をふりかえる日になった。

Thinking of you, we drive 200 miles round trip.
I wonder what kind of wind is blowing in the time that flows through you.
I wonder what colors are on the scenery you are looking at.
Tomorrow is your 18th birthday.
Since 2011, it has been a day for people all over the world to think about their lives.
