今年初め、中国・武漢から新型コロナウィルスの速報が伝えられた頃、
米国人にとってそれは、遠いアジアで起こった「対岸の火事」でしかなかった。
３月１日、ニューヨークで初めての感染者が確認された時も、
まだニューヨーカーはどこかで、楽観視していたに違いない。
たった４週間、ニューヨークだけで６万人近くが感染し、
米国全土ではすでに12万人超、イタリアを抜いて世界一の数字を記している。
３月７日、国家非常事態宣言の後、娘の学校から面会禁止令が伝えられた。
３月11日の誕生日、17歳の誕生日をどのように過ごしたのだろうか。
会えない辛さ、やるせなさ、無力さ。
そこからは、すべての風景が、色を失っていった。
NY州は、大人数での集まりを禁止し、飲食店の制限を始めたのを皮切りに、
３月16日には公立学校を閉鎖、特定の業種以外の自宅勤務を命じた。
３月22日、不要不急以外の完全なる外出禁止令、いわゆるロックダウン。
周囲には一気に失業者が増えて、街はゴーストタウン化している。
国際展示場として有名なジャビッツセンターに、1000床のベッドが設置され、
セントラル・パークにも、緊急野外病院が作られた。
遺体安置のためのテントを見れば、誰しもが我が身を案じるのは当然で。
「外出自粛」は、「絶対に外に出てはいけない」というお達し。
比較的症状の軽い子供や若者がキャリアとなって、お年寄りの命を奪っている。
自分が感染しない、させないために、責任を持って行動すること以外、
今の私たちにできることがあるのだろうか。
戦地となったこの光景が、いつかまた鮮やかな色を取り戻すように。
私たち一人一人が、問われている。
©️DAILY NEWS
Earlier this year, when a breaking news of the new coronavirus was reported from Wuhan, China,
For Americans, it was just a “something unrelated itself” in distant Asia.
On March 1, when the first infected person was identified in New York,
The New Yorker must have been optimistic somewhere.
In just four weeks, nearly 60,000 people were infected in New York alone,
More than 120,000 people across the United States have overtaken Italy, setting the world's highest figure of infection.
On March 7, after a " National Emergency Declaration", my daughter's school sent a ban on visits.
How did she spend her 17th birthday on March 11th ?
The spicy, insatiable, helplessness I can't meet.
From there, all landscapes have lost color.
The State of New York banned large groups and began restricting eating and drinking establishments,
On March 16, it closed the public school and ordered to work from home.
On March 22, it asked a complete curfew, so-called lockdown.
The unemployed people are increasing all around, and the town is becoming a ghost town.
At the Javits Center, which is famous as an international exhibition center, 1000 beds are installed,
An emergency outpatient hospital was also set up in Central Park.
If you look at the tents for mortuaries, it's no surprise everyone fear the corona-virus.
"forbidden to go out" means that "you must never go outside".
Children and young people with relatively mild symptoms have become carriers and may have killed the elderly.
Other than acting responsibly to keep ourselves from getting infected,
What can we do now?
Hope the sight that became the battlefield will regain vivid colors someday.
Now, each of us is being asked.
©️DAILY NEWS
人気ブログランキングへ
海外永住 ブログランキングへ "
©️DAILY NEWS
米国人にとってそれは、遠いアジアで起こった「対岸の火事」でしかなかった。
３月１日、ニューヨークで初めての感染者が確認された時も、
まだニューヨーカーはどこかで、楽観視していたに違いない。
たった４週間、ニューヨークだけで６万人近くが感染し、
米国全土ではすでに12万人超、イタリアを抜いて世界一の数字を記している。
３月７日、国家非常事態宣言の後、娘の学校から面会禁止令が伝えられた。
３月11日の誕生日、17歳の誕生日をどのように過ごしたのだろうか。
会えない辛さ、やるせなさ、無力さ。
そこからは、すべての風景が、色を失っていった。
NY州は、大人数での集まりを禁止し、飲食店の制限を始めたのを皮切りに、
３月16日には公立学校を閉鎖、特定の業種以外の自宅勤務を命じた。
３月22日、不要不急以外の完全なる外出禁止令、いわゆるロックダウン。
周囲には一気に失業者が増えて、街はゴーストタウン化している。
国際展示場として有名なジャビッツセンターに、1000床のベッドが設置され、
セントラル・パークにも、緊急野外病院が作られた。
遺体安置のためのテントを見れば、誰しもが我が身を案じるのは当然で。
「外出自粛」は、「絶対に外に出てはいけない」というお達し。
比較的症状の軽い子供や若者がキャリアとなって、お年寄りの命を奪っている。
自分が感染しない、させないために、責任を持って行動すること以外、
今の私たちにできることがあるのだろうか。
戦地となったこの光景が、いつかまた鮮やかな色を取り戻すように。
私たち一人一人が、問われている。
©️DAILY NEWS
Earlier this year, when a breaking news of the new coronavirus was reported from Wuhan, China,
For Americans, it was just a “something unrelated itself” in distant Asia.
On March 1, when the first infected person was identified in New York,
The New Yorker must have been optimistic somewhere.
In just four weeks, nearly 60,000 people were infected in New York alone,
More than 120,000 people across the United States have overtaken Italy, setting the world's highest figure of infection.
On March 7, after a " National Emergency Declaration", my daughter's school sent a ban on visits.
How did she spend her 17th birthday on March 11th ?
The spicy, insatiable, helplessness I can't meet.
From there, all landscapes have lost color.
The State of New York banned large groups and began restricting eating and drinking establishments,
On March 16, it closed the public school and ordered to work from home.
On March 22, it asked a complete curfew, so-called lockdown.
The unemployed people are increasing all around, and the town is becoming a ghost town.
At the Javits Center, which is famous as an international exhibition center, 1000 beds are installed,
An emergency outpatient hospital was also set up in Central Park.
If you look at the tents for mortuaries, it's no surprise everyone fear the corona-virus.
"forbidden to go out" means that "you must never go outside".
Children and young people with relatively mild symptoms have become carriers and may have killed the elderly.
Other than acting responsibly to keep ourselves from getting infected,
What can we do now?
Hope the sight that became the battlefield will regain vivid colors someday.
Now, each of us is being asked.
©️DAILY NEWS
人気ブログランキングへ
海外永住 ブログランキングへ "
©️DAILY NEWS
